Jules Verne sur les brisees d'Alexandre Dumas

Abstract

Au seuil du roman de Jules Verne, intitulé Mathias Sandorf, le lecteur trouve une dédicace qui vaut la peine d être citée in extenso tant elle est significative et déterminante pour l ouvrage en question: À Alexandre Dumas Je vous dédie ce livre en le dédiant aussi à la mémoire du conteur de génie que fut Alexandre Dumas, votre père. Dans cet ouvrage, j ai essayé de faire de Mathias Sandorf le Monte-Cristo des VOYAGES EXTRAORDINAIRES. Je vous prie d en accepter la dédicace comme un témoignage de ma profonde amitié1. Suit bien sûr la réponse d Alexandre Dumas fils qui parle de la parenté littéraire de deux écrivains et qui, à son tour, assure Jules Verne de l enchantement certain qu aurait procuré à son père l ouvrage du dédicateur. Il serait difficile, nous semble-t-il, de trouver une meilleure illustration du phénomène de l intertextualité que cette mise en évidence de la réécriture. La transposition du texte dumasien correspond parfaitement à la notion de pratique hypertextuelle forgée par G. Genette et signifiant une transposition d un texte antérieur[...]