Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/20.500.12128/11712| Title: | Apokryf Jana: (wstęp i tłumaczenie z koptyjskiego wersji z NHC II, 1) |
| Authors: | Myszor, Wincenty |
| Keywords: | Apokryf Jana; Nag Hammadi Codex; Przekład koptyjski |
| Issue Date: | 2002 |
| Citation: | Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne, 2002, z. 1, s. 73-89 |
| Abstract: | Apokryf Jana wśród wielu oryginalnych pism starożytnych gnostyków zajmuje miejsce szczególne. Żaden inny utwór gnostycki nie został tak dobrze poświadczony przez przekazy rękopiśmienne i formy redakcyjne. W bibliotece z Nag Hammadi zachował się w trzech odpisach i redakcjach. [...] Cztery wersje utworu nie zgadzają się całkowicie. Różnice mogły pojawić się już w wersji oryginalnej, greckiej (która zaginęła), w pracy tłumaczy lub redaktorów wersji koptyjskiej. Przyjmuje się, że chodzi o trzy różne tłumaczenia. Wszystkie tłumaczenia tekstów z Nag Hammadi, jak ilustruje tłumaczenie fragmentu Państwa Platona, nie są doskonałe. [fragm. tekstu] |
| URI: | http://hdl.handle.net/20.500.12128/11712 |
| ISSN: | 0137-3447 |
| Appears in Collections: | Artykuły (W.Teol) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Myszor_Apokryf_Jana.pdf | 394,42 kB | Adobe PDF | View/Open |
Uznanie autorstwa - użycie niekomercyjne, bez utworów zależnych 3.0 Polska Creative Commons License
