Skip navigation

Please use this identifier to cite or link to this item:
Title: Remarques sur la traduction automatique et le contexte
Authors: Śmigielska, Beata
Keywords: Lexicography; polysemy; automatic translation; disambiguity; object class; frame; script; context
Issue Date: 2007
Citation: Neophilologica, T. 19, (2007), s. 253-267
Abstract: The article discusses the role of a widely understood context, including frames and scripts, and utterances in text automatic translation. On the basis of several polysemic nouns of the French language analysed as an example, the author shows that in many cases of a lexicographic description following the object-oriented class presented by W. Banyś operators and attributes accompanying the above-mentioned nouns not always point to their proper equivalent in the target language. Therefore, it is the frame of an utterance that often happens to be the only criterion conditioning a correct interpretation and translation.
ISSN: 2353-088X
Appears in Collections:Artykuły (W.Hum.)

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Smigielska_Remarques_sur_la_traduction.pdf415,52 kBAdobe PDFView/Open
Show full item record

Uznanie autorstwa - użycie niekomercyjne, bez utworów zależnych 3.0 Polska Creative Commons License Creative Commons