Europa i Żydzi

Abstract

Przekład eseju: В.В. Розанов, Европа и евреи, Тип. Т-ва А.С. Суворина, „Новое время” 1914, Санкт-Петербург. Chwała Bogu, że Rosja nie jest już dzisiaj niewolnicą, która w milczeniu, pozbawiona swoich praw, leży u stóp pazernego czynownika, bez zasad, o tępych oczekiwaniach, ograniczającego wolność. Rosja jest dzisiaj „sobą”, i ta będąca „sobą” Rosja sprawi się z Żydem i z żydostwem, które zbyt pospiesznie uznało, że jeśli założy pętlę na szyi jej gazet i dzienników, to zadusi wszelki głos Rosji, cierpienie Rosji, ból Rosji, poniżenie Rosji. …że już nikt nawet nie usłyszy tego głosu — narzekania Rosji, jej cierpienia, jej bólu, jej poniżenia. Ale naród rosyjski ma swój rozum, na który nie wpłyną gazety i dzienniki. Bez drukowanej wskazówki umie się rozeznać w otaczającej rzeczywistości. Umie ocenić „drukowaną demokrację” płaszczącą się przed „prześladowanymi bankierami”, „uciemiężonymi posiadaczami lombardów”, „pokrzywdzonymi” handlarzami rosyjskim dobrem i wodzirejami rosyjską siłą roboczą [...].