Józef Wereszczyński jako czytelnik „nowości wydawniczych”

Abstract

This article presents the Polish Renaissance literature as one of the inventive sources for Józef Wereszczyński’s writings (1531—1598). Imitating mostly Mikołaj Rej’s Źwierciadło [The Mirror] (1505—1569), the works by the Benedictine abbot in Sieciechów use excerpts from the texts published in vernacular language between 1561 and 1590. The items recognised so far include: Jan Płoczywłos Mrowiński’s Stadło małżeńskie [A Married Couple], chronicles by Marcin Bielski, Marcin Kromer, Aleksander Gwagnin, and Maciej Stryjkowski, Łukasz Górnicki’s Dworzanin polski [A Polish Courtier], Facecje polskie [Polish Facetiae], Jakub Wujek’s “greater” postil, Hieronim Powodowski’s Korab zewnętrznego potopu [A Ship of External Deluge], Jan Kochanowski’s David’s Psalter (Psałterz Dawidów przekładania Jana Kochanowskiego), Piotr Skarga’s The Lives of the Saints (Żywoty świętych), and Maciej Stryjkowski’s and Stanisław Orzechowski’s anti-Turkish works.