Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/20.500.12128/2583| Title: | Aspekte interlingualer Analysen der Rechtsterminologie fur translatorische Zwecke |
| Authors: | Iluk, Jan |
| Keywords: | legal terminology; terminological differentiations; the typology of interlingual equivalence; terminologia prawna; ekwiwalencje terminologiczne; interferencja terminologiczna |
| Issue Date: | 2014 |
| Publisher: | Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego |
| Citation: | J. Iluk (red.), "Beitrage zur Linguistik : Grammatik, Pragmatik, Lexikologie, Rechtssprache" (S. 111-127). Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego |
| Abstract: | Przedmiotem analizy są problemy przekładu terminologii prawnej w kontekście zachowania norm preskryptywnych obowiązujących w danych systemach prawnych i ich działach. Szczególna uwaga poświęcona została różnicom w zakresie motywacji nazw prawnych w języku polskim i niemieckim oraz wynikającym z nich translacyjnym trudnościom, stanowiącym poważne źródło błędów interferencyjnych. |
| URI: | http://hdl.handle.net/20.500.12128/2583 |
| ISBN: | 9788322622872 |
| Appears in Collections: | Książki/rozdziały (W.Hum.) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Iluk_Aspekte_interlingualer_Analysen_der_Rechtsterminologie.pdf | 374,72 kB | Adobe PDF | View/Open |
Uznanie autorstwa - użycie niekomercyjne, bez utworów zależnych 3.0 Polska Creative Commons License
