Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/20.500.12128/6300| Title: | Asar Isaevic Eppel’ (1953-2012) – slovo o pisatele i perevodcike |
| Authors: | Borucki, Tadeusz |
| Keywords: | Asar Eppel; tłumaczenia; biografia literacka |
| Issue Date: | 2016 |
| Publisher: | Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego |
| Citation: | J. Lubocha-Kruglik, O. Małysa (red), „Przestrzenie przekładu”. (S. 245-253). Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego |
| Abstract: | W artykule została przedstawiona literacka biografia zmarłego niedawno wybitnego rosyjskiego pisarza i tłumacza. Asar Eppel przekładał na język rosyjski utwory wielu pisarzy i poetów: Petrarki, Boccaccio, Brechta, Kiplinga, Singera, ale wyjątkowe miejsce w jego działalności translatorskiej zajmuje polska poezja i proza, obejmujące dzieła literackie od baroku aż po XXI wiek. Rosyjski czytelnik zawdzięcza Asarowi Eppelowi możliwość przeczytania prozy Sienkiewicza i Schulza, a także tekstów poetyckich Tuwima, Gałczyńskiego, Grochowiaka, Różewicza, Wojtyły i Szymborskiej. W Rosji Eppel ceniony był także jako pisarz. Jego trzy zbiory opowiadań oraz zbiór esejów charakteryzuje wyjątkowe bogactwo środków językowych. |
| URI: | http://hdl.handle.net/20.500.12128/6300 |
| ISBN: | 9788322630396 9788322630402 |
| Appears in Collections: | Książki/rozdziały (W.Hum.) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Borucki_Asar_Isaevic_Eppel_1953_2012.pdf | 531,31 kB | Adobe PDF | View/Open |
Uznanie autorstwa - użycie niekomercyjne, bez utworów zależnych 3.0 Polska Creative Commons License
