L’acte de langage et l'usage du subjonctif. (Propositions interrogatives et impératives)

Abstract

Celem artykułu jest znalezienie odpowiedzi na pytanie, czy istnieje jakiś związek (jeśli w ogóle istnieje) między typem aktu językowego, a użyciem trybów indicatif/subjonctif. Po omówieniu podziału aktów językowych, zaproponowanego przez J. Moeschlera w „Argumentation et Conversation" (1985) i podstawowych pojęć teorii polifonicznej O. Ducrot (1984) oraz próbie konfrontacji obu prac, autor analizuje użycie trybów indicatif/subjonctif i ich alternację w zdaniach pytających, a następnie w zdaniach wykrzyknikowych. Uwagi końcowe są następujące: Tryb subjonctif pojawiałby się wtedy, kiedy lokutor, poprzez wybrany akt językowy chce zrealizować siłę (cel) ilokucyjną innego aktu językowego (odpowiadałby za to lokutor /.). Użycie trybu subjonctif byłoby związane z realizacją aktu językowego derywowanego (według O. Ducrot) lub aktu implicytncgo (termin J. Moeschlera).