Katarzyna Biernacka-Licznar, Ewa Żuchowska (red.), „Egzamin na tłumacza przysięgłego. Zbiór dokumentów włoskich”, Wydawnictwo C.H. Beck, Warszawa 2012, 303 strony (recenzja książki)

Abstract

"Reasumując, należy stwierdzić, że mimo niedopracowania książki, zwłaszcza pod względem korekty wydawniczej, autorki w pełni osiągnęły główny cel publikacji, tj. wypełniły lukę materiałową, opracowując dla studentów italianistyki obszerny wybór aktualnych tekstów specjalistycznych, przy pomocy których można z powodzeniem ćwiczyć kompetencję tłumaczeniową i językową. Dodatkową zaletą publikacji jest udostępnienie studiującym przykładowych tłumaczeń, dzięki którym będą mogli zapoznać się ze strategiami translatorskimi tłumaczek specjalistycznych z wieloletnim doświadczeniem".