Zastosuj identyfikator do podlinkowania lub zacytowania tej pozycji:
http://hdl.handle.net/20.500.12128/9865
Tytuł: | Vezlivost' kak mechanizm dialovogo vzaimodejstvija v recevych aktach soveta |
Tytuł równoległy: | Grzeczność jako mechanizm dialogowego współdziałania w mownych aktach rady |
Autor: | Charciarek, Andrzej |
Słowa kluczowe: | język rosyjski; nauczanie języka rosyjskiego; lingwodydaktyka; akt rady |
Data wydania: | 1999 |
Wydawca: | Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego |
Źródło: | M. Szymoniuk (red.), "Lingwodydaktyka języka rosyjskiego w szkole wyższej" (S. 96-115). Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego |
Abstrakt: | W artykule poddano analizie różne realizacje aktu rady w języku polskim i rosyjskim z punktu
widzenia ich stopnia nacechowania grzecznością. W zależności od pragmatycznych parametrów,
które określają sytuację dialogową, nacechowanie aktu rady grzecznością może być różne.
Przeanalizowany materiał, zaczerpnięty ze współczesnej literatury polskiej i rosyjskiej, pozwolił na
wyodrębnienie dwóch diametralnie różnych sytuacji użycia aktu rady — rady „proszonej” (adresat
prosi o radę) i „nie proszonej” (adresat nie prosi o radę, może jej chcieć lub nie). Szczególnie
radę „nie proszoną” nadawca może, a niekiedy wręcz obligatoryjnie powinien, nacechowywać
grzecznością, czyli w praktyce uwzględniać zasadę grzeczności. Analiza różnych realizacji aktu
rady pozwoliła autorowi dojść do konkluzji, że grzeczność jest efektywnym mechanizmem,
który pozwala rozmówcom zarówno prowadzić nie zakłócony dialog, jak i osiągać w jego wyniku
z góry określone cele komunikacyjne. |
URI: | http://hdl.handle.net/20.500.12128/9865 |
ISBN: | 8322608772 |
Pojawia się w kolekcji: | Książki/rozdziały (W.Hum.)
|