Zastosuj identyfikator do podlinkowania lub zacytowania tej pozycji:
http://hdl.handle.net/20.500.12128/12436
Tytuł: | Dyskurs w domenie języka specjalistycznego medycznego - uwagi dla tłumaczy i dydaktyków przekładu |
Autor: | Badziński, Arkadiusz |
Słowa kluczowe: | dyskurs medyczny; język medyczny; kolokacje medyczne; przekład medyczny; dydaktyka języka medycznego |
Data wydania: | 2019 |
Źródło: | "Rocznik Przekładoznawczy" nr 14 (2019), s. 381-397 |
Abstrakt: | Dyskurs medyczny i jego analiza pozostają kwestiami problematycznymi z powodu mnogości
definicji pojęć oraz różnej metodologii badań. Skuteczna komunikacja na różnych płaszczyznach
pozostaje warunkiem sine qua non przekazu zgodnego z zasadami medycyny opartej na dowodach.
Artykuł – w formie praktycznych uwag dla tłumaczy, którym zawsze powinna przyświecać maksyma
primum non nocere – szczegółowo omawia dyskurs oraz język specjalistyczny medyczny, z uwzględnieniem
w dydaktyce przekładu problematyki kolokacji, precyzji, metonimii i metafory w wysokospecjalistycznym
dyskursie medycznym, charakteryzującym się mnogością specjalizacji oraz proliferacją
terminologiczną. |
URI: | http://hdl.handle.net/20.500.12128/12436 |
DOI: | 10.12775/RP.2019.020 |
ISSN: | 1896-4362 |
Pojawia się w kolekcji: | Artykuły (W.Hum.)
|