Dokumenty synodów od 50 do 381 roku - recenzja

Abstract

"Prezentowana książka, rozpowszechniana również pod łacińskim tytułem Acta synodalia, stanowi pierwszy tom nowej serii. Seria ta ze względu na temat, a także sposób edycji przypomina, że idzie tu o kontynuację programu, którego owocem jest czterotomowe wydanie Dokumentów soborów powszechnych (Kraków 2001–2005). Tym samym niniejsza prezentacja może przede wszystkim odwołać się do znanych już walorów tamtego, ukończonego już wydania. Także w nowym tomie znaleźć można równoległą prezentację tekstów w językach oryginalnych i ich polskich tłumaczeń, tym razem tekstów synodalnych obejmujących synody z lat 50 do 381. Jak wyjaśniają redaktorzy we wstępie, podstawą omawianej edycji jest stare wydanie G. D. Mansiego, Sacrorum Conciliorum nova et amplissima collectio. W przypadku istotnych rozbieżności, pojawiających się w nowszych edycjach tekstów, redaktorzy umieszczają odnośne uwagi w notach." (fragm.)