Die Macht der Philologie oder: Wie man mit Goethes freundlicher Unterstützung Polen germanisieren wollte

Abstract

"Bei der Sichtung der Stoffe für postkoloniale Studien in der deutschen Germanistik wird häufig die Kolonisierung im osteuropäischen Zusammenhang übersehen. Die Tatsache, dass der Kampf gegen Germanisierung einen festen Topos der polnischen Literatur und folglich ein relevantes Thema in der polnischen Geisteswissenschaft bereits vor der Etablierung postkolonialer Theorien bildete, wurde in der deutschen Forschung lange Zeit schlicht ignoriert. Das mag verständlich sein, wenn man bedenkt, dass eine vorurteilsfreie Erkundung deutsch-polnischer Beziehungen durch die politische Atmosphäre des 20. Jahrhunderts noch bis 1989 beeinträchtigt worden war. Die Entwicklung der germanistischen Literaturwissenschaft in Deutschland in den letzten dreißig Jahren zeigt jedoch, dass deutsche Geisteswissenschaftler die Geschichte der Beziehungen zum östlichen Nachbarn als Forschungsfeld postkolonialer Studien sehr langsam und mit großer Mühe entdecken." [...] (fragm.)