Phrases impersonnelles a predicat non-verbal et leurs transformees en langues francaise et polonaise (2)

Abstract

Adoptant le principe général selon lequel les différences sémantiquesentre les expressions se reflètent dans leurs propriétés syntaxiquesdifférentes1* , I I.nous passons à la présentation du comportement syntaxique des expressions prédicatives de notre corpus. Ainsi, la description faiteau niveau pré-communicatif2 sera enrichie de celle du niveau superficielpour fournir l’ensemlble des caractéristiques propres à chacune des classes sémantiques distinguées dans la partie (1) du présent article. Représentantle point de vue selon lequel il est indispensable de faire la distinctionentre le nombre d’arguments impliqués et le degré de leur réalisation3, nous présenterons les réalisations possibles des modèles sémantico-svntaxiques dégagés dans la partie (1) prenant comme point de repère les structures qui leur correspondent au niveau superficiel d’une manière la plus fidèle en ce qui concerne le nombre de leurs arguments, le caractère (type) de ceux-ci et leur ordonnement...