Bases de donnees lexicales electroniques : une approche orientee objets.Partie 1Questions de modularite

Abstract

To, że informacje leksykalno-semantyczne - obok informacji fonetycznych, morfologicznych, składniowych - muszą być w sposób konieczny wzięte pod uwagę w badaniach, które mają być skuteczne w automatycznej analizie i syntezie, jest generalnie przyjęte jako pewnik. W tej kwestii jawi się jednak wiele wątpliwości, z których kilka poruszono w prezentowanym tekście. Pierwsza dotyczy samej konieczności tworzenia słowników elektronicznych: nie chodzi przecież bowiem tylko o przedstawienie w postaci elektronicznej informacji zawartej w formie papierowej; to, co jest istotne, to możliwość zebrania razem nie tylko informacji, które są zawarte explicite w słownikach tradycyjnych, ale także wydobycie z nich i zaprezentowanie informacji zawartych w nich implicite (np. hierarchie zależności semantycznych), dorzucenie do nich nowych informacji, tak by utworzyć rzeczywistą elektroniczną poliwalentną bazę danych leksykalnych. Problem jest zatem być może bardziej typu „strukturalnego” niż „faktualnego”, związany bardziej z organizacją i prezentacją informacji leksykalnej niż z samą informacją. Ten stan rzeczy każę nam postawić pytanie o typ opisu informacji w takiej bazie danych z punktu widzenia zarówno zawartości, jak i formatu, który byłby w stanie zaspokoić wymagania prezentacji danych, która byłaby w stanie zaspokoić wymagania na modyfikacje i ewentualne wzbogacenia, a jednocześnie nie stawiała pod znakiem zapytania integralności samej bazy. Te założenia wymuszają taki typ opisu danych, który byłby wystarczająco elastyczny i ogólny, by mógł być zintegrowany ewentualnie z różnymi ujęciami teoretycznymi. Okazuje się jednocześnie, iż wymagania rozszerzalności i używalności do wielu celów narzucają, wprawdzie nie w sposób absolutnie konieczny, ale jednak, pewne ujęcie teoretyczne samego opisu - ujęcie opisowe, które jest zorientowane obiektowo. Artykuł przedstawia założenia takiego opisu zorientowanego obiektowo, zgodne z czterema zasadami dobrej metody Kartezjusza.