"Femme" - ce qu'elle fait et ce qu'on peut faire avec en langue francaise

Abstract

Przedmiotem artykułu jest próba opisu stopnia językowego skostnienia wyrażeń zawierających słowo femme w języku francuskim. W części teoretycznej przedstawiono przyjętą definicję figement lexical oraz parametry pozwalające ustalić jego stopień, w części praktycznej zaś - analizę wybranych wyrażeń oraz tabele ilustrujące wyniki. Na podstawie kryteriów wyznaczonych przez Gastona Grossa autorka stara się pokazać - na przykładzie kilku typów konstrukcji {femme de Ni N de femme, femme + Adj., Adj. + femme, V + femme) - iż relacje zachodzące pomiędzy składnikami przedstawionych wyrażeń charakteryzują się różnym stopniem figement.