Zastosuj identyfikator do podlinkowania lub zacytowania tej pozycji:
http://hdl.handle.net/20.500.12128/15809
Tytuł: | P"tesestvia s Konrad |
Tytuł równoległy: | Пътешествия с Конрад |
Autor: | Adamowicz-Pośpiech, Agnieszka |
Słowa kluczowe: | Conrad; tłumaczenie; komparatystyka; Lord Jim; literatura; powieść |
Data wydania: | 2017 |
Źródło: | "Literaturen Vestnik" God. 26, broj 18 (2017), s. 6-7 |
Abstrakt: | "Вече известен творец, когато пише
спомените си за началото на службата си
в британската флота и на кариерата си
на англоезичен писател, Джоузеф Конрад
се изправя пред сериозна дилема. От една
страна, необходимостта да подреди и
придаде смисъл на собствените си начинания
е толкова голяма, че авторът на Господарят
Джим се решава да пише за себе си; от
друга обаче нежеланието му да се изповядва,
непосредствено и еднозначно да оголи
собственото си „аз“ накланя везните към
създаването на свободни реминисценции,
изградени върху привидно случайни асоциации
с хора и отдавнашни събития. Изниква
въпросът доколко томчето с ескизи Личен
дневник е автобиография и възможна ли е
изобщо автобиография без изповед? Не е
ли това оксиморон? Ако пък не е – каква
техника е използвал писателят за туширане
на изповедността на собствените си
спомени?" (fragm.) |
URI: | http://hdl.handle.net/20.500.12128/15809 |
ISSN: | 1310-9561 |
Pojawia się w kolekcji: | Artykuły (W.Hum.)
|