Zastosuj identyfikator do podlinkowania lub zacytowania tej pozycji:
http://hdl.handle.net/20.500.12128/18116| Tytuł: | Conrad’s visit to Cracow under Polish eyes |
| Autor: | Adamowicz-Pośpiech, Agnieszka |
| Słowa kluczowe: | Conrad; Poland Revisited; Cracow; translation; manipulation |
| Data wydania: | 2015 |
| Źródło: | "Yearbook of Conrad Studies. Poland", Vol. 10, 2015, s. 7-26 |
| Abstrakt: | Conrad visited Poland in 1914, on the eve of World War I. He related his eventful sojourn in Cracow and Zakopane in two short essays entitled ‘Poland Revisited’ (1915) and ‘First News’ (1918). These narratives have been translated into Polish at various times by several different translators and with different purposes in mind. The aim of this article is to examine how Polish translators ‘manipulated’ the English texts in order to tailor them to a Polish readership and its contemporary ‘horizon of expectations’. |
| URI: | http://hdl.handle.net/20.500.12128/18116 |
| DOI: | 10.4467/20843941YC.15.001.4907 |
| ISSN: | 1899-3028 2084-3941 |
| Pojawia się w kolekcji: | Artykuły (W.Hum.) |
Pliki tej pozycji:
| Plik | Opis | Rozmiar | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Adamowicz-Pospiech_Conrads_visit.pdf | 437,71 kB | Adobe PDF | Przejrzyj / Otwórz |
Uznanie autorstwa - użycie niekomercyjne, bez utworów zależnych 3.0 Polska Creative Commons
