L'ecruiture du detournement chez Jacques Ferron

Abstract

Le mythe de Faust traverse les époques littéraires. Dans l,oeuvre protéiforme de Jacques Ferron de nombreux récits recoupent et réécrivent la légende faustienne (La Nuit, Les Confitures de coings, La Charrette et La Chaise du maréchal-ferrant). Nous voudrions nous pencher sur l,un de ses plus beaux textes, Le Saint-Élias, dans lequel il bouleverse toutes les idées reçues sur Méphistophélès, Faust et Marguerite et détourne le topos littéraire tel que nous le connaissons. Ferron en représentant le mythe de Faust a été amené à revoir le schéma abstrait de l,histoire mais aussi à citer, à imiter, à transformer les textes littéraires qui l,ont élaboré : il en résulte un grand « embrouillamini » (SE: 111), selon ses propres paroles. Comme nous avons montré dans un précédent travail, en dialoguant avec la version de Goethe, Ferron a créé une interprétation hybride du mythe littéraire dans lequel on trouve un Méphisto qui se suicide, un jeune Faust en ecclésiastique mais aussi un Faust féminin.