Operando con y castellanos : analisis de las proposiciones modales

Abstract

Przedmiotem pracy jest analiza pozornie swobodnej alternacji rodzajnika w propozycjach konstytuowanych na predykacie modalnym „musieć". W artykule zostały zanalizowane przykłady fundowane na predykatach deontycznych typu obligatoryjnego i konieczności. Analiza ta wykazała, że zarówno wartość predykatu, jak i stopień weryfikacji propozycji mają swoje odzwierciedlenie w jej strukturze powierzchniowej. Tak więc, treści czysto deontycznc zawierają w swojej semantyce wyłącznic propozycje z wykładnikiem predykatu deontycznego obligatoryjnego i konieczności. W obu wypadkach struktura semantyczna propozycji zawiera predykat metalingwistyczny prawdziwości, w którego polu znajdują się oba obiekty pojęciowe, oraz predykat konieczności deontycznej, co, w konsekwencji, warunkuje obecność w strukturze powierzchniowej wykładnika predykatu deontycznego oraz wybór nieokreślonej syntagmy nominalnej w części tematycznej propozycji. Natomiast konstrukcje powierzchniowe z wykładnikiem predykatu modalnego oraz określoną syntagmą nominalną - tematem, nie reprezentują treści deontycznych. W ich semantyce dominuje predykat epistemiczny opinii oraz predykat konieczności epistemicznej. Sąd taki nie podlega weryfikacji.