О переводе современных религиозных песен (польская, русская и украинская версии „Mary did you know”)

Biczak, Swietłana

Pełny rekord metadanych

DC pole	Wartość	Język
dc.contributor.author	Biczak, Swietłana	-
dc.date.accessioned	2021-06-28T10:03:38Z	-
dc.date.available	2021-06-28T10:03:38Z	-
dc.date.issued	2021	-
dc.identifier.citation	"Przegląd Rusycystyczny" (2021), z. 3, s. 217-232	pl_PL
dc.identifier.issn	0137-298X	-
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.12128/20491	-
dc.description.abstract	Scarce attention has so far been paid to the translation of religious songs in the academic writing. This article focuses on the description of the translations of the Christmas song Mary, did you know into Polish, Russian, and Ukrainian. The conducted analysis allowed to identify different types of translation shifts introduced by the translators in order to convey both the content and the poetic form of the original.	pl_PL
dc.language.iso	ru	pl_PL
dc.rights	Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/	*
dc.subject	translation	pl_PL
dc.subject	religious songs	pl_PL
dc.subject	translation transformations	pl_PL
dc.title	О переводе современных религиозных песен (польская, русская и украинская версии „Mary did you know”)	pl_PL
dc.title.alternative	On Polish, Russian and Ukrainian translation of the song "Mary did you know"	pl_PL
dc.title.alternative	O polskim, rosyjskim i ukraińskim tłumaczeniu piosenki "Mary did you know"	pl_PL
dc.type	info:eu-repo/semantics/article	pl_PL
dc.identifier.doi	10.31261/pr.10275	-
Pojawia się w kolekcji:	Artykuły (W.Hum.)