Zastosuj identyfikator do podlinkowania lub zacytowania tej pozycji:
http://hdl.handle.net/20.500.12128/20492| Tytuł: | Neologizmy Stanisława Jerzego Leca w przekładach na język rosyjski |
| Tytuł równoległy: | Stanisław Jerzy Lec’s Neologisms in Russian translations |
| Autor: | Kapela, Ewa |
| Słowa kluczowe: | translation; aphorism; neologism; blend words; wordplay |
| Data wydania: | 2021 |
| Źródło: | "Przegląd Rusycystyczny" (2021), z. 3, s. 201- 216 |
| Abstrakt: | The article discusses the methods of translating Stanisław Jerzy Lec’s Unkempt Thoughts into Russian in which neologisms constitute the basis of the wordplay. There are a lot of language innovations in Lec’s aphorisms, but the article analyses only one-word neologisms, mainly blend words. The study of the series of translations presents various translators’ choices, which often result from different ways of interpreting the original text by translators. |
| URI: | http://hdl.handle.net/20.500.12128/20492 |
| DOI: | 10.31261/pr.10268 |
| ISSN: | 0137-298X |
| Pojawia się w kolekcji: | Artykuły (W.Hum.) |
Pliki tej pozycji:
| Plik | Opis | Rozmiar | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Kapela_neologizmy_stanislawa_ignacego_leca.pdf | 545,51 kB | Adobe PDF | Przejrzyj / Otwórz |
Uznanie autorstwa na tych samych warunkach 3.0 Polska Creative Commons
