Skip navigation

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/20.500.12128/4450
Title: O przekładzie tytułu : (na przykładzie prozy słoweńskiej)
Authors: Gawlak, Monika
Keywords: title translation; freedom of the interpreter; translating Slovenian prose; foreignness in translation
Issue Date: 2015
Citation: Przekłady Literatur Słowiańskich, T. 6, cz. 1 (2015), s. 56-69
Abstract: The article concerns the issue of the interpreter’s freedom concerning the translations of the titles of prose works. The matter seems important not only because of the necessity of reserving the title’s essential functions (identification, information, pragmatic), and not only because of the need of the complex analysis of the original title — its working relationship, but also because of the ‘ambassadorial’ role of — this title in the secondary cultural space.
URI: http://hdl.handle.net/20.500.12128/4450
ISSN: 1899-9417
Appears in Collections:Artykuły (W.Hum.)

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Gawlak_O_przekladzie_tytulu.pdf579,04 kBAdobe PDFView/Open
Show full item record


Uznanie autorstwa - użycie niekomercyjne, bez utworów zależnych 3.0 Polska Creative Commons License Creative Commons