Zastosuj identyfikator do podlinkowania lub zacytowania tej pozycji:
http://hdl.handle.net/20.500.12128/1017| Tytuł: | Tłumaczenie wiersza "kliesj klise" Josipa Severa a zagadnienie muzyczności |
| Autor: | Ruttar, Anna |
| Słowa kluczowe: | Poezja chorwacka; Stylistyka; Przekłady |
| Data wydania: | 2009 |
| Wydawca: | Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego |
| Źródło: | Przekłady Literatur Słowiańskich, T. 1, cz. 1 (2009), s. 92-101 |
| Abstrakt: | Does the musicality of the Josip Sever`s poem klišej kiše come through in the translation? The text Has the music gone from Josip Sever`s work? illustrates the influence of the translation process on textual levels of musicality: the sound sphere (consciously formed in relation to music) and making music a theme. It is mainly based on Polish post-war musico-literary studies, especially Andrzej Hejmej’s theory from the book Musicality of a literary work. |
| URI: | http://hdl.handle.net/20.500.12128/1017 |
| ISSN: | 1899-9417 |
| Pojawia się w kolekcji: | Artykuły (W.Hum.) |
Pliki tej pozycji:
| Plik | Opis | Rozmiar | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Ruttar_Tlumaczenie_wiersza_kliesj_klise_Josipa_Severa.pdf | 508,83 kB | Adobe PDF | Przejrzyj / Otwórz |
Uznanie autorstwa - użycie niekomercyjne, bez utworów zależnych 3.0 Polska Creative Commons
