Skip navigation

Please use this identifier to cite or link to this item:
Title: O tytule eseju Watermark Josifa Brodskiego
Authors: Fast, Piotr
Keywords: Iosif Brodskij; Josif Brodski; Watermark; przekłady; Joseph Brodsky; eseje
Issue Date: 2014
Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Citation: A. Pantuchowicz, S. Masłoń (red.), "Reciprocities : essays in honour of Professor Tadeusz Rachwał" (S. 28-37). Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Abstract: An analysis of the title of the essay by the Russian Nobel Prize winner as well as the Italian and Russian translations reveals two ways of thinking about the meaning of the poet’s work in those translation variants. One of them points towards a metaphysical generalization of its themes, the other sees it as a result of the manifestation of a melancholic subject. These two seemingly contradictory interpretations of the title suggest a reinterpretation of the world-view expressed in the essay
ISBN: 9788380122895
Appears in Collections:Książki/rozdziały (W.Hum.)

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Fast_O_tytule_eseju_Watermark_Josifa_Brodskiego.pdf523,44 kBAdobe PDFView/Open
Show full item record

Uznanie autorstwa - użycie niekomercyjne, bez utworów zależnych 3.0 Polska Creative Commons License Creative Commons