Cultural adaptation in translation of English children's literature into Polish : the case of "Mary Poppins"

Pełny rekord metadanych

DC pole	Wartość	Język
dc.contributor.author	Biały, Paulina	-
dc.date.accessioned	2018-03-13T08:50:36Z	-
dc.date.available	2018-03-13T08:50:36Z	-
dc.date.issued	2012	-
dc.identifier.citation	Linguistica Silesiana, Vol. 33 (2012), s. 105-125	pl_PL
dc.identifier.issn	0208-4228	-
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.12128/1109	-
dc.description.abstract	This paper considers two Polish translations of Pamela Travers’ Mary Poppins. I shall analyse the translation procedures applied by the translator Irena Tuwim to render culturally marked words and expressions, the difficulties she encountered during her work, and modifications that occur in the target text. Besides, there are also some discrepancies in two Polish editions which I shall compare.	pl_PL
dc.language.iso	en	pl_PL
dc.rights	Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pl/	*
dc.subject	Pamela Travers	pl_PL
dc.subject	Mary Poppins	pl_PL
dc.subject	translation procedures	pl_PL
dc.title	Cultural adaptation in translation of English children's literature into Polish : the case of "Mary Poppins"	pl_PL
dc.type	info:eu-repo/semantics/article	pl_PL
dc.relation.journal	Linguistica Silesiana	pl_PL
Pojawia się w kolekcji:	Artykuły (W.Hum.)

Uznanie autorstwa - użycie niekomercyjne, bez utworów zależnych 3.0 Polska Creative Commons