http://hdl.handle.net/20.500.12128/11628
Tytuł: | La prédication dans la langue du droit |
Autor: | Dolata-Zaród, Anna |
Słowa kluczowe: | prawo; język; predykacja |
Data wydania: | 2011 |
Źródło: | Romanica Cracoviensia, Vol. 11 (2011), s. 99-106 |
Abstrakt: | Prawo łączy się z językiem, w jakim się wyraża. Ważną kwestią pozostaje więc nie tylko rozumienie i interpretacja języka prawa, ale również produkcja tekstów prawniczych, w tym tłumaczenie ich i redagowanie. Aby osiągnąć ten cel, konieczne wydaje się dysponowanie obszernym opisem faktów lingwistycznych pracy w języku specjalistycznym. Analiza dyskursu zawodowego pozwala na wyodrębnienie w nim cech charakterystycznych. Ostatnie prace wskazują na potrzebę opisu zjawiska predykacji (czasowniki, nominalizacje i imiesłowy), aby uwzględnić złożoność zjawisk języka prawniczego (Lerat 2001, 2002, 2008). Powyższy artykuł przedstawia predykację w języku prawa, opisując jej parametry leksyko-semantyczne i morfosyntaktyczne na bazie korpusu tekstów. |
URI: | http://hdl.handle.net/20.500.12128/11628 |
DOI: | 10.4467/20843917RC.11.012.0080 |
ISSN: | 1732-8705 2084-3917 |
Pojawia się w kolekcji: | Artykuły (W.Hum.) |
Plik | Opis | Rozmiar | Format | |
---|---|---|---|---|
Dolata-Zarod_La_predication_dans_la_langue.pdf | 244,67 kB | Adobe PDF | Przejrzyj / Otwórz |
Uznanie autorstwa bez utworów zależnych 3.0 Polska Creative Commons