Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/20.500.12128/12878| Title: | Afrahat - Mowa XVI - O narodach, które zastąpiły naród (Demonstratio XVI : De Gentibus quae Loco Populi Suffectae Sunt, PSyr 1, 760-784) |
| Authors: | Uciecha, Andrzej |
| Keywords: | Mowa XVI - O narodach, które zastąpiły naród; Demonstratio XVI: De Gentibus quae Loco Populi Suffectae Sunt; Afrahat |
| Issue Date: | 2018 |
| Citation: | "Vox Patrum" T. 71 (2018), s. 575-591 |
| Abstract: | "Szesnasta w kolejności mowa napisana przez Afrahata nosi tytuł ܐܡܥ ܦܠܚ ܘܘܗܕ ܐ̈ܡ ̱ܡܥ ܠܐܥܕ ܐܬܝܘܚܬ, który w wydaniu krytycznym został przetłumaczony De gentibus quae loco populi suffectae sunt1. Zgodnie z zasadą akrostychu, na której opiera się literacka struktura całego dzieła perskiego mędrca, wykład (ܐܬܝܘܚܬ) O narodach, które zastąpiły naród rozpoczyna się od szesnastej w alfabecie syryjskim litery ʿē (ܥ): ܠܝܪܣܝܐ ܡܕܩ ܢܡ ܐܝܠܥܕ ܗܬܘܬܪܝܠ ܢܝܪܩ ܘܘܗ ܢܝܡܕܩܡ ܢܝܢܫܠ ܠܟ ܢܡܕ ܪܝܓ ܐ̈ܡ ̱ܡܥ. W dosłownym przekładzie: „Narody wszystkich języków najpierw" […] (fragm.) |
| URI: | http://hdl.handle.net/20.500.12128/12878 |
| DOI: | 10.31743/vp.4043 |
| ISSN: | 0860-9411 |
| Appears in Collections: | Artykuły (W.Teol) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Uciecha_afrahat_mowa_16_o_narodach.pdf | 726,11 kB | Adobe PDF | View/Open |
Uznanie autorstwa bez utworów zależnych 3.0 Polska Creative Commons License
