On studies in some systematic and interpretational aspects of Greek syntax : "Modus potentialis"

Abstract

W artykule omówiono problem interpretacji funkcji greckiego potentialisu, którego powierzchniową reprezentacją jest optatiwus z partykułą dv/K£(v). Kwestii tej nie została dotychczas poświęcona w całości żadna praca, mimo że badacze składni greckiej przyznają, iż to zagadnienie jest bardzo trudne. Część pierwsza jest prezentacją istotnych w dorobku światowym pozycji, których autorzy odnoszą się w ogóle do tego problemu. Następnie, w rozwinięciu przedstawiono możliwości interpretowania rozpoznanych funkcji systemowych badanej konstrukcji, z odniesieniem się do ich znaczeniowych i kategorialnych odpowiedników w językach nowożytnych. Szczególną uwagę zwrócono na pragmatyczne aspekty funkcji potentialisu, których badanie stanowi zasadniczą trudność w interpretowaniu znaczenia tekstu starożytnego.