http://hdl.handle.net/20.500.12128/15475
Tytuł: | Semantika zaglavia esse Iosifa Brodskogo "Nabereznaa neiscelityh" |
Autor: | Fast, Piotr |
Słowa kluczowe: | Iosif Brodski; Waltermark |
Data wydania: | 2013 |
Źródło: | Przegląd Rusycystyczny, 2013, z. 4, s. 81-90 |
Abstrakt: | Analiza tytułu znanego eseju rosyjskiego noblisty i jego włoskiego oraz rosyjskiego tłumaczenia prowadzi do ujawnienia obecności w tych translatorskich wersjach dwóch sposobów myślenia o sensie dzieła poety, z których jeden prowadzi ku metafizycznemu uogólnieniu jego znaczeń, drugi zaś postrzega go jako rezultat manifestacji podmiotu melancholicznego. Owe pozornie sprzeczne interpretacje analizowanego tytułu stwarzają przesłanki do reinterpretacji światopoglądu omawianego eseju. |
URI: | http://hdl.handle.net/20.500.12128/15475 |
ISSN: | 0137-298X |
Pojawia się w kolekcji: | Artykuły (W.Hum.) |
Plik | Opis | Rozmiar | Format | |
---|---|---|---|---|
Fast_Semantika_zaglavia_esse_Iosifa_Brodskogo.pdf | 862,19 kB | Adobe PDF | Przejrzyj / Otwórz |
Uznanie autorstwa na tych samych warunkach 3.0 Polska Creative Commons