Zastosuj identyfikator do podlinkowania lub zacytowania tej pozycji:
http://hdl.handle.net/20.500.12128/15543
Tytuł: | Z jazyczija na łemkowski : rewitalizacja językowa klasyki literackiej |
Autor: | Fontański, Henryk |
Słowa kluczowe: | tłumaczenia literackie; jazyczije; język łemkowski; rewitalizacja języka łemkowskiego |
Data wydania: | 2017 |
Wydawca: | Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego |
Źródło: | J. Lubocha-Kruglik, O. Małysa (red.), „Przestrzenie przekładu T. 2”. (S. 23-39). Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego |
Abstrakt: | The article discusses the problem of Lemko speech reflection in the novel Шибеничний
верх by Vladimir Hylyak, a classic of the Lemko literature of 19th century, written in the socalled
„jazyczije” and adapting this work to a modern standard Lemko language. Also presented
the possibility of using a comparative analysis of the original text with its translation to the
modern Lemko language studies. |
URI: | http://hdl.handle.net/20.500.12128/15543 |
ISBN: | 978-83-226-3127-0 |
Pojawia się w kolekcji: | Książki/rozdziały (W.Hum.)
|