W poszukiwaniu słowiańskich paraleli semantycznych – recenzja

Abstract

"Książka Marioli Jakubowicz – jak czytamy w tytule – jest „zarysem słownika motywacji semantycznych na materiale przymiotników słowiańskich”. Są to przymiotniki z pola pojęciowego ‘cechy człowieka’. Tytułowe sformułowanie „zarys słownika” odczytujemy dosłownie, nie traktując pracy jako kompletnej monografii przymiotnika słowiańskiego, ale jako autorską propozycję leksykograficzną zaprezentowaną w przemyślanym kształcie metodologicznym i wykorzystującą do tego celu przykładowy materiał językowy. Ów aspekt leksykograficzny (skoncentrowanie uwagi na strukturze i budowie słownika) jest wart podkreślenia, mamy bowiem do czynienia z propozycją autorki doświadczonej, od wielu lat pracującej w zespole tworzącym krakowski Słownik prasłowiański. Również aspekt semantyczno-historyczny (opis motywacji semantycznych, wybór jako materiału słownictwa odziedziczonego z prasłowiańszczyzny) nie dziwi u autorki licznych prac z zakresu etymologii, w których prezentuje raczej semantyczną (niekiedy z nachyleniem kognitywnym) niźli wyłącznie formalną szkołę etymologiczną [...]". Recenzja: Drogi słów na przestrzeni wieków : zarys słownika motywacji semantycznych na materiale przymiotników słowiańskich odziedziczonych z Prasłowiańszczyzny / Mariola Jakubowicz ; Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk. - Warszawa : Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2010. - 375, IX s. ; 21 cm.