http://hdl.handle.net/20.500.12128/18808
Tytuł: | Niebiański Safed |
Autor: | Fein, Anna Mrózek, Alicja |
Słowa kluczowe: | Niebiański Safed; tłumaczenie; Anna Fein |
Data wydania: | 2020 |
Źródło: | Niebiański Safed. "Iudaica Russica" Nr 2 (2020), s. 181-184 |
Abstrakt: | "Zapaliłam szabasowe świece i położyłam się, żeby odpocząć. Przyśniło mi się… A może to nie był sen, a inna rzeczywistość? Stoimy razem na punkcie widokowym starego Safedu1. Stoimy tam, na punkcie widokowym, obok Synagogi Ari2. Nad doliną i dolnymi poziomami miasta szybko gaśnie zachodzące słońce. Nie mogę się przyzwyczaić do gwałtowności tutejszych zachodów słońca. W tych częściach świata, gdzie ja się wychowałam, sobota nie przychodziła nagle, a powoli przesączała się do domu, jakby oceniała, czy powinna — ona, caryca — uszczęśliwiać wygnańców?" (fragm.) |
Opis: | Tłumaczenie na język polski tekstu Anny Fein "Niebiański Safed". Tłumaczyła Alicja Mrózek |
URI: | http://hdl.handle.net/20.500.12128/18808 |
ISSN: | 2657-8352 2657-4861 |
Pojawia się w kolekcji: | Artykuły (W.Hum.) |
Plik | Opis | Rozmiar | Format | |
---|---|---|---|---|
Mrozek_Fein_tlumaczenie_Niebianski_Safed.pdf | 381,88 kB | Adobe PDF | Przejrzyj / Otwórz |
Uznanie autorstwa na tych samych warunkach 3.0 Polska Creative Commons