Mot de la Redaction

Abstract

Le deuxième numéro de Romanica Silesiana, revue d,études littéraires et de traduction littéraire, est consacré aux problèmes de la réécriture dans la littérature québécoise. Si en 1969, à la publication de Semeiotikè de Julia Kristeva, le terme d,intertextualité parut nouveau, le phénomène ne l,est pas, car l,écriture imitative s,appuyant constamment sur un jeu entre l,écart et la conformité sur tous les plans du texte et de l,oeuvre littéraire considérée non seulement dans son aspect textuel, mais également compte tenu de son entourage socio-culturel, constituait à travers les siècles un trait consubstantiel au phénomène littéraire. Des travaux théoriques publiés dans les décennies suivantes concrétisèrent la portée et l,importance du phénomène en en repérant des avatars multiples(...)