Tłumacze konferencyjni w Parlamencie Europejskim

Bartłomiejczyk, Magdalena

Pełny rekord metadanych

DC pole	Wartość	Język
dc.contributor.author	Bartłomiejczyk, Magdalena	-
dc.date.accessioned	2021-04-13T09:04:36Z	-
dc.date.available	2021-04-13T09:04:36Z	-
dc.date.issued	2020	-
dc.identifier.citation	"Rocznik Przekładoznawczy" T. 15 (2020), s. 11-28	pl_PL
dc.identifier.issn	1896-4362	-
dc.identifier.issn	2392-1552	-
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.12128/19904	-
dc.description.abstract	Artykuł przedstawia środowisko pracy unijnych tłumaczy konferencyjnych w Parlamencie Europejskim ze szczególnym uwzględnieniem specyfiki sesji plenarnych. Duże wyzwanie stanowią teksty źródłowe, zwykle bardzo krótkie, szybkie, następujące bezpośrednio po sobie. Często zgłaszanym przez tłumaczy problemem jest również słaba angielszczyzna mówców używana zamiast języka ojczystego. Sporo uwagi poświęca się wieloetapowemu procesowi rekrutacji nowych tłumaczy. Następnie opisywane są badania etnograficzne nad tą grupą zawodową, wykorzystujące metody takie jak wywiady, kwestionariusze, obserwacja uczestnicząca.	pl_PL
dc.language.iso	pl	pl_PL
dc.rights	Uznanie autorstwa-Bez utworów zależnych 3.0 Polska	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/pl/	*
dc.subject	tłumaczenie symultaniczne	pl_PL
dc.subject	tłumacz ustny	pl_PL
dc.subject	Parlament Europejski	pl_PL
dc.subject	badania etnograficzne	pl_PL
dc.title	Tłumacze konferencyjni w Parlamencie Europejskim	pl_PL
dc.type	info:eu-repo/semantics/article	pl_PL
dc.identifier.doi	10.12775/RP.2020.001	-
Pojawia się w kolekcji:	Artykuły (W.Hum.)