O problemie tłumaczenia sposobu wykonania w bułgarskich przepisach kulinarnych

Wojnarowska, Aleksandra

Pełny rekord metadanych

DC pole	Wartość	Język
dc.contributor.author	Wojnarowska, Aleksandra	-
dc.date.accessioned	2022-02-14T11:44:36Z	-
dc.date.available	2022-02-14T11:44:36Z	-
dc.date.issued	2020	-
dc.identifier.citation	D. Adamczyk, Ł. Gęborek, M. Małek, W. Szota (red.), "Konfrontacje z przekładem" (S. 199-210). Katowice : Instytut Językoznawstwa Uniwersytetu Śląskiego	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-958413-1-6	-
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.12128/22651	-
dc.description.abstract	Artykuł porusza tematykę przekładu bułgarskich przepisów kulinarnych z języka bułgarskiego na język polski. Przedmiotem badań jest trzeci komponent przepisu –sposób wykonania, który traktuje o czynnościach, jakie należy wykonać podczas procesu przygotowania dania, a także o sposobie i momencie połączenia ze sobą składników. w artykule zostały zaprezentowane fragmenty różnych przepisów kulinarnych, które przedstawiały w ocenie autora istotne problemy tłumaczeniowe, głównie ze względu na model odbiorcy sekundarnego. Każdy problem tłumaczeniowy został opatrzony komentarzem odwołującym się do założeń teorii przekładu.	pl_PL
dc.language.iso	pl	pl_PL
dc.publisher	Katowice : Instytut Językoznawstwa Uniwersytetu Śląskiego	pl_PL
dc.rights	Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/	*
dc.subject	przekład bułgarskich przepisów kulinarnych	pl_PL
dc.subject	język bułgarski	pl_PL
dc.title	O problemie tłumaczenia sposobu wykonania w bułgarskich przepisach kulinarnych	pl_PL
dc.type	info:eu-repo/semantics/bookPart	pl_PL
Pojawia się w kolekcji:	Książki/rozdziały (W.Hum.)