Zastosuj identyfikator do podlinkowania lub zacytowania tej pozycji:
http://hdl.handle.net/20.500.12128/23106| Tytuł: | Glagoly reči i strategiâ avtora : (na materiale pol'skogo perevoda "Žizni nasekomyh" Viktora Pelevina) |
| Tytuł równoległy: | Czasowniki mówienia i strategia autora (na materiale polskiego przekładu Życia owadów Wiktora Pielewina) Speaking verbs and author’s strategy (based on Polish translation of The Life of Insects by Pelevin) |
| Autor: | Lubocha-Kruglik, Jolanta Małysa, Oksana |
| Słowa kluczowe: | Wiktor Pielewin; przekład; czasowniki mówienia; strategia autora |
| Data wydania: | 2019 |
| Wydawca: | Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego |
| Źródło: | A. Banaszek-Szapowałowa (red.), "Słowiański krąg : słowo - myśl - obraz w tradycji i współczesności" (S. 154-164). Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego |
| Abstrakt: | Artykuł poświęcony jest analizie czasowników mówienia w tekście oryginału i przekładu. W charakterze materiału egzemplifikacyjnego posłużyła jedna z pierwszych powieści Wiktora Pielewina Życie owadów. Przedmiotem badań jest funkcjonowanie danych jednostek w określonym kontekście i możliwości przekazania poszczególnych znaczeń w tekście innej kultury. |
| URI: | http://hdl.handle.net/20.500.12128/23106 |
| ISBN: | 978-83-226-3780-7 |
| Pojawia się w kolekcji: | Książki/rozdziały (W.Hum.) |
Pliki tej pozycji:
| Plik | Opis | Rozmiar | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Luboha-Kruglik_Glagoly_reci_i_strategia_avtora.pdf | 576,1 kB | Adobe PDF | Przejrzyj / Otwórz |
Uznanie autorstwa na tych samych warunkach 3.0 Polska Creative Commons
