O pewnym sposobie tworzenia iluzji mówioności w literaturze : (na przykładzie współczesnej prozy polskiej)

Abstract

An original method is proposed here for showing up the presence of the spoken word, live speech in literary dialogues. This involves making use of the possibilit offeredby the material of the written language — a text (conventional graphical symbols, pause signs and standard rules for their use, the variety of graphical systems, feasibility of reception of a system other than the linear, the spatial system). This utilisation of possibilities means breaing with the precisely established conventions, contravening the accepted ortographic, punctuational and also typographical norms. Such an unconventional application of the norms of one substantial variety of language becomes a useful method of calling on its second substantial variety.