Karnaval'nyj mir detektivov Borisa Akunina v pol'skih perevodah

Małysa, Oksana

Pełny rekord metadanych

DC pole	Wartość	Język
dc.contributor.author	Małysa, Oksana	-
dc.date.accessioned	2018-09-21T09:33:19Z	-
dc.date.available	2018-09-21T09:33:19Z	-
dc.date.issued	2016	-
dc.identifier.citation	J. Lubocha-Kruglik, O. Małysa (red), „Przestrzenie przekładu”. (S. 61-71). Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego	pl_PL
dc.identifier.isbn	9788322630396	-
dc.identifier.isbn	9788322630402	-
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.12128/6286	-
dc.description.abstract	Teoria karnawalizacji w ujęciu Bachtina, obejmująca niektóre zjawiska kultury, znajduje swoje odzwierciedlenie również w badaniach przekładoznawczych. W artykule rozpatrywany jest przede wszystkim językowy repertuar środków o proweniencji karnawałowej, na który składają się elementy związane ze zmianą tożsamości i groteskową koncepcją ciała ludzkiego. W tym samym aspekcie rozpatrywane też są obelgi i zaklęcia oraz połączenie jednostek należących do różnych odmian stylowych. Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie przejawów karnawalizacji w kryminalnej trylogii Borysa Akunina o przygodach zakonnicy Pelagii oraz scharakteryzowanie specyfiki technik jej przekładów na język polski.	pl_PL
dc.language.iso	ru	pl_PL
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego	pl_PL
dc.rights	Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pl/	*
dc.subject	Boris Akunin	pl_PL
dc.subject	kryminały	pl_PL
dc.subject	karnawalizacja	pl_PL
dc.subject	przekłady	pl_PL
dc.title	Karnaval'nyj mir detektivov Borisa Akunina v pol'skih perevodah	pl_PL
dc.type	info:eu-repo/semantics/bookPart	pl_PL
Pojawia się w kolekcji:	Książki/rozdziały (W.Hum.)

Uznanie autorstwa - użycie niekomercyjne, bez utworów zależnych 3.0 Polska Creative Commons