Skip navigation

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/20.500.12128/6755
Title: Inside information : Specialized vocabulary in general-language dictionaries as exemplified by English and Polish equestrian terms
Authors: Joszko, Eleonora
Keywords: horse riding; LSP; lexicography; specialized languages
Issue Date: 2016
Publisher: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Citation: B. Cetnarowska, M. Kuczok, M. Zabawa (red.), "Various dimensions of contrastive studies" (s. 171-186). Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Abstract: The paper aims to discuss the presence and description quality of specialized vocabulary in popular general-language dictionaries. The research herein was carried out by checking selected equestrian terms in English and Polish general-language dictionaries. The results confirm the insufficient state of terminological and lexicographic works on specialized vocabulary as exemplified by this particular subject field: more specialized terms are simply absent, while the specialized meaning of those which also function as general-language words is not mentioned. Moreover, the few definitions present are often imprecise and contain subject matter mistakes. This complies with the difficulties in using LGP products as sources of LSP language and translation aids, such as poor quality of terms and deep nesting of terms in the entries. Therefore, the paper encourages contrastive work on specialized languages, especially those which have thus far enjoyed little attention in linguistics and related disciplines such as lexicography.
URI: http://hdl.handle.net/20.500.12128/6755
ISBN: 9788380129184
9788380129191
Appears in Collections:Książki/rozdziały (W.Hum.)

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Joszko_Inside_information_Specialized_vocabulary.pdf289,2 kBAdobe PDFView/Open
Show full item record


Uznanie autorstwa - użycie niekomercyjne, bez utworów zależnych 3.0 Polska Creative Commons License Creative Commons