Романтични следи в прочита: "Посланието на Пан Cogito" на Збигнев Херберт

Abstract

Авторът на проекта се противопоставя на тезата на С. Barańczak, че "Посланието на Cogito" на Zbigniew Herbert е "със сигурност едно от малкото истински популярни съвременни полски стихотворения", с скромно, за това мнение, литературно приемане на поемата от Z. Herbert. Феноменът на популярност, извън кръга на професионалните интерпретации, насочва вниманието към възможната романтична следа в интерпретацията, оправданието за възприемането на автора на поемата като пророк. В случая с "Посланието на Господ Когито", поетията на Мицкевич и традицията на Словацки, в представената презентация, съставляват основните романтични интертексти, които в същото време позволяват по-добро улавяне на риторичното намерение и интелектуалната конструкция на поемата. Четката актуализация на романтичните теми подчертава тревожния тон на творчеството на Хърбърт, насочва вниманието към изразителността на изразяване и реториката на текста.