http://hdl.handle.net/20.500.12128/21594
Tytuł: | Przedmowa |
Autor: | Nowara-Matusik, Nina |
Słowa kluczowe: | literatura niemiecka; Bettina von Arnim; Broszura o Polsce |
Data wydania: | 2018 |
Wydawca: | Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego |
Źródło: | B. von Arnim ; N. Nowara-Matusik, M. Kryś (red., tł.), "O Polsce" (S. 7- 9). Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego |
Abstrakt: | Bettina von Arnim, podobnie jak Sophie Tieck-Bernhardi, jest autorką baśni, jednak nie są one jej ulubionym gatunkiem. Von Arnim z upodobaniem eksploatowała formę „księgi listów” - epistolarnych powieści o zabarwieniu autobiograficznym. I właśnie jako autorka powieści w listach trafiła do kanonu literatury światowej. Za jej najsłynniejsze dzieło uchodzi Goethes Briefwechsel mit einem Kinde [Korespondencja Goethego z dzieckiem, 1835], utwór oparty na autentycznej korespondencji z ubóstwianym poetą, który pisarka okrasiła sporą dozą odautorskiej fikcji, wywołując tym samym niemały skandal (z tej racji jeszcze w XX wieku Milan Kundera w swojej Nieśmiertelności złośliwie imputował, iż Bettina wybiła się na znajomości z Goethem). Nie mniej słynna jest powieść Die Günderode [Günderode], utwór będący apoteozą kobiecej przyjaźni i zarazem oryginalny wizerunek romantycznej artystki, oraz Dies Buch gehört dem König [Ta książka należy do króla] (1843) książka, na której ukazanie się zezwolił sam król pruski Fryderyk Wilhelm IV, blokując tym samym bardzo prawdopodobną ingerencję aparatu cenzury. Ów zwany „romantykiem na tronie” władca jest jednym z adresatów Polenbroschüre (Broszury o Polsce) tekstu, który, podobnie jak debiutancka powieść pisarki, wywołał w swoim czasie niemałą sensację. Mimo że dzisiaj broszura jest nieco zapomniana, to ze względu na zasygnalizowany w tytule temat ma ona dla polskiego Czytelnika wartość szczególną. [fragm. tekstu] |
URI: | http://hdl.handle.net/20.500.12128/21594 |
ISBN: | 978-83-226-3419-6 978-83-226-3420-2 |
Pojawia się w kolekcji: | Książki/rozdziały (W.Hum.) |
Plik | Opis | Rozmiar | Format | |
---|---|---|---|---|
Nowara_Matusik_Przedmowa.pdf | 431,84 kB | Adobe PDF | Przejrzyj / Otwórz |
Uznanie autorstwa na tych samych warunkach 3.0 Polska Creative Commons