Zastosuj identyfikator do podlinkowania lub zacytowania tej pozycji:
http://hdl.handle.net/20.500.12128/22154| Tytuł: | O błędach translatorskich Macieja Maleńczuka (na materiale wybranych utworów Włodzimierza Wysockiego) |
| Autor: | Bryzek, Szymon |
| Słowa kluczowe: | translation; translation errors; poetry; Vysotsky; shanson; bard |
| Data wydania: | 2020 |
| Wydawca: | Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego |
| Źródło: | J. Lubocha-Kruglik, O. Małysa, G. Wilk (red.), "Przestrzenie przekładu. T. 4" (S. 117-124). Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2020 |
| Abstrakt: | This article attempts to analyze translational errors observed in Polish translational of Vladimir Vysotsky’s selected works by Maciej Maleńczuk. These pieces were included on the musician’s 2011 music album, under the title Wysocki Maleńczuka. Analyzing the material I tried to indicate the reasons for the errors and their consequences for the reception of discussed works. |
| URI: | http://hdl.handle.net/20.500.12128/22154 |
| ISBN: | 978-83-226-3821-7 978-83-226-3822-4 |
| Pojawia się w kolekcji: | Książki/rozdziały (W.Hum.) |
Pliki tej pozycji:
| Plik | Opis | Rozmiar | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Bryzek_O_bledach_translatorskich_Macieja_Malenczuka_na_materiale_wybranych_utworow_Wlodzimierza_Wysockiego.pdf | 469,22 kB | Adobe PDF | Przejrzyj / Otwórz |
Uznanie autorstwa na tych samych warunkach 3.0 Polska Creative Commons
