Analiz perevoda na pol'skij âzyk vybrannyh fragmentov romana "Očered'" Vladimira Sorokina

Bober, Jakub

Pełny rekord metadanych

DC pole	Wartość	Język
dc.contributor.author	Bober, Jakub	-
dc.date.accessioned	2022-02-04T12:12:51Z	-
dc.date.available	2022-02-04T12:12:51Z	-
dc.date.issued	2020	-
dc.identifier.citation	D. Adamczyk, Ł. Gęborek, M. Małek, W. Szota (red.), "Konfrontacje z przekładem" (S. 17-29). Katowice : Instytut Językoznawstwa Uniwersytetu Śląskiego	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-958413-1-6	-
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.12128/22560	-
dc.description.abstract	Artykuł jest poświęcony problemom przekładu wybranych zjawisk językowych w „Kolejce” Władimira Sorokina. Przedmiotem analizy stały się przede wszystkim zjawiska podstandardowe oraz nietradycyjne środki stylistyczne, wykorzystane w dużym stopniu przez autora. Analizę wybranych fragmentów można potraktować jako próbę odpowiedzi na pytanie, w jakim stopniu tłumaczowi udało się zachować i przekazać ich sens oraz dopasować do realiów języka docelowego.	pl_PL
dc.language.iso	ru	pl_PL
dc.publisher	Katowice : Instytut Językoznawstwa Uniwersytetu Śląskiego	pl_PL
dc.rights	Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/	*
dc.subject	Władimir Sorokin	pl_PL
dc.subject	„Kolejka”	pl_PL
dc.subject	nietradycyjne środki stylistyczne	pl_PL
dc.subject	przekłady językowe	pl_PL
dc.title	Analiz perevoda na pol'skij âzyk vybrannyh fragmentov romana "Očered'" Vladimira Sorokina	pl_PL
dc.type	info:eu-repo/semantics/bookPart	pl_PL
Pojawia się w kolekcji:	Książki/rozdziały (W.Hum.)