Perevodčeskie tehniki v pol'skoj versii fil'ma "9 rota"

Gnyp, Aleksandra

Pełny rekord metadanych

DC pole	Wartość	Język
dc.contributor.author	Gnyp, Aleksandra	-
dc.date.accessioned	2022-03-30T12:36:28Z	-
dc.date.available	2022-03-30T12:36:28Z	-
dc.date.issued	2019	-
dc.identifier.citation	A. Gasz, G. Wilk (red.), "Prace Naukowe Młodych Filologów Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej. [Nr] 4" (S. 150-158). Katowice : Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu Śląskiego	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-934352-6-5	-
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.12128/23022	-
dc.description.abstract	В настоящей статье рассмотрим вопрос киноперевода и его техник на базе польской версии 9 роты Фeдора С. Бондарчука. Исследования метода перевода мы основали на субтитрах, так как они показались нам более интересными в сравнении с закадровым переводом. Киноперевод, хотя в последнее время развивается довольно быстро и привлекает все большее внимание исследователей, является трудным для классификации. В связи с тем, что эта молодая научная дисциплина, возникает много вопросов и неточностей, которые касаются уже самой дефиниции этого термина (...).	pl_PL
dc.language.iso	ru	pl_PL
dc.publisher	Katowice : Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu Śląskiego	pl_PL
dc.rights	Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/	*
dc.subject	9 ротa	pl_PL
dc.subject	Фeдор С. Бондарчук	pl_PL
dc.subject	przekład	pl_PL
dc.subject	techniki	pl_PL
dc.title	Perevodčeskie tehniki v pol'skoj versii fil'ma "9 rota"	pl_PL
dc.title.alternative	Techniki tłumaczeniowe w polskiej wersji filmu „9 рота”	pl_PL
dc.title.alternative	Переводческие техники в польской версии фильма 9 рота	pl_PL
dc.type	info:eu-repo/semantics/bookPart	pl_PL
Pojawia się w kolekcji:	Książki/rozdziały (W.Hum.)