Influencia del aspecto cultural en el uso del condicional y preterito imperfecto en las peticiones espanolas y polacas

Abstract

Las peticiones probablemente forman uno de los tipos de actos de habla más investigados, lo que no extraña si tomamos en cuenta su importancia en la comunicación cotidiana. Por ciertos límites, sean físicos sean de cáracter, diríamos, social, institucional, no somos capaces de satisfacer todas nuestras necesidades y hacer todo por sí mismos. Por otro lado, como son actos de habla no corteses por naturaleza (compárese Haverkate 1994: 147–149), que amenazan a la imagen negativa del interlocutor, los hablantes adaptan varias estrategias lingüísticas para obtener el objeto ilocutivo deseado. Dichas estrategias parecen especialmente interesantes desde el punto de vista de la investigación intercultural.