Zastosuj identyfikator do podlinkowania lub zacytowania tej pozycji:
http://hdl.handle.net/20.500.12128/5695
Tytuł: | Eliot Stanisława Barańczaka |
Autor: | Pawelec, Dariusz |
Słowa kluczowe: | Stanisław Barańczak; Eliot; translacja; tradycja poezji metafizycznej; modernizm; czas w poezji; lektura relacyjna |
Data wydania: | 2016 |
Wydawca: | Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego |
Źródło: | R. Cudak, K. Pospiszil (red.), "Literatura polska w świecie. T. VI. Barańczak Postscriptum" (s. 117-131). Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego |
Abstrakt: | This essay shows the influence of the poetry of T.S. Eliot on the works of Stanisław Barańczak.
Barańczak translated the most important of Elliot’s poems into Polish: The Love Song of J. Alfred
Prufrock, Journey of the Magi and the last poetic work of Eliot Little Gidding from Four Quartets. He
is also the author of English metaphysical poetry anthology of the seventeenth century, referring to
Eliot’s famous review of the anthology Metaphysical Lyrics and Poems of the Seventeenth Century:
Donne to Butler. Barańczak’s references to Eliot are situated outside the dominant motif in Polish:
both classical and metaphysical. The article shows how the metaphors and topics seen in his translations
came into Barańczak’s own poems. Moreover, it explains how Barańczak was initially inspired
by Eliot’s poetics. |
URI: | http://hdl.handle.net/20.500.12128/5695 |
ISBN: | 978-83-63268-46-6 |
Pojawia się w kolekcji: | Książki/rozdziały (W.Hum.)
|