| DC pole | Wartość | Język |
|---|
| dc.contributor.author | Dembińska-Pawelec, Joanna | - |
| dc.date.accessioned | 2018-10-04T07:54:28Z | - |
| dc.date.available | 2018-10-04T07:54:28Z | - |
| dc.date.issued | 2018 | - |
| dc.identifier.citation | M. Ilie (red.), “Profesorului Constantin Geambaşu la 70 de ani” (S. 49-56). Bucuresti : Editura Paideia | pl_PL |
| dc.identifier.isbn | 978-606-748-257-7 | - |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/20.500.12128/6441 | - |
| dc.description.abstract | The sketch presents an interpretations of Elizabeth Bishop poem The Map and Wisława Szymborska poem Mapa. Bishop's poem The Map was the first poem published in her debut volume North & South (1946). Szymborska's poem Mapa was the last poem as she prepared for printing before her death (2012). Their poems are described by critics as perfect and precise. Both poets, using poetic creation, show the falsification of maps, not the reproduction of the world and the lack of symptoms of life. The poem "Mapa" of Wisława Szymborska has been translated into Romanian by Constantin Geambaşu. | pl_PL |
| dc.language.iso | pl | pl_PL |
| dc.publisher | Editura Paideia | pl_PL |
| dc.subject | Elizabeth Bishop | pl_PL |
| dc.subject | Wisława Szymborska | pl_PL |
| dc.subject | poezja | pl_PL |
| dc.subject | Mapa | pl_PL |
| dc.subject | kartografia | pl_PL |
| dc.subject | interpretacja porównawcza | pl_PL |
| dc.title | Elizabeth Bishop i Wisława Szymborska spoglądają na mapę | pl_PL |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/bookPart | pl_PL |
| dc.description.references | Balbus S.: Świat ze wszystkich stron świata. O Wisławie Szymborskiej. Kraków 1996.
Barańczak S.: „Niezliczone odmiany koloru szarego”. W: tegoż: Przed i po. Szkice o poezji krajowej przełomu lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych. Londyn 1988,
Barańczak S.: Wstęp: kartografia bezdomności. W: E. Bishop: 33 wiersze. Wybór, przekład, wstęp i opracowanie S. Barańczak. Kraków 1995.
Bikont A., Szczęsna J.: Pamiątkowe rupiecie. Biografia Wisławy Szymborskiej. Kraków 2012.
Bishop E.: 33 wiersze. Wybór, przekład, wstęp i opracowanie S. Barańczak. Kraków 1995.
Bishop E.: Jedenaście wierszy. Przeł. A. Sosnowski. „Literatura na Świecie” 2000, nr 12 (353).
Dehnel J.: Kosmografia czyli trzydzieści apokryfów tułaczych. Warszawa 2012.
Fiedorczuk J.: Pytania w kwestii domu: Elizabeth Bishop. W: tejże: Złożoność nie jest zbrodnią. Szkice o amerykańskiej poezji modernistycznej i postmodernistycznej. Warszawa 2015.
Krynicki R.: Zamiast posłowia. W: W. Szymborska: Wystarczy. Kraków 2011.
Kwiatkowski J.: Wisława Szymborska. W: tegoż: Magia poezji. (O poetach polskich XX wieku). Wybór M. Podraza-Kwiatkowska i A. Łebkowska. Kraków 1995.
Ligęza W.: Wstęp. W: W. Szymborska: Wybór poezji. Wstęp i oprac. W. Ligęza. Wrocław 2016.
Nota Redakcji „TP”. „Tygodnik Powszechny” 2012, nr7.
Sosnowski A.: Końce poezji: „druga prezentacja” Elizabeth Bishop. „Literatura na Świecie” 2000, nr 12 (353).
Szymborska W.: În râul lui Heraclit. Selecţie şi cuvânt înainte de C. Geambaşu. În româneşte de P. Stoicescu şi C. Geambaşu. Bucureşti 2003.
Szymborska W.: Map: Collected and Last Poems. Translated from the Polish by C. Cavanagh and S. Barańczak. Ed. By C. Cavanagh. Boston, New York 2016.
Szymborska W.: Portret din memorie. Traducere şi prefaţă C. Geambaşu. Bucureşti 2014.
Szymborska W.: Wystarczy. Kraków 2011.
Tóibín C.: O Elizabeth Bishop. Przeł. K. Dąbrowska. „Literatura na Świecie” 2017, nr 9-10 (554-555), | pl_PL |
| Pojawia się w kolekcji: | Książki/rozdziały (W.Hum.)
|