Skip navigation

Zastosuj identyfikator do podlinkowania lub zacytowania tej pozycji: http://hdl.handle.net/20.500.12128/961
Tytuł: Polsko-chorwackie kontakty kulturalne i przekłady literatury chorwackiej w Polsce w latach osiemdziesiątych
Tytuł równoległy: Poljsko-hrvatske kulturne veze i prijevodi hrvatske književnosti u Poljskoj u osamdesetim godinama dvadestog stoljeća
Autor: Małczak, Leszek
Słowa kluczowe: przekłady; polsko-chorwackie kontakty kulturalne; lata osiemdziesiąte; polityka kulturalna; literatura; teatr; sztuki plastyczne; muzyka; film
Data wydania: 2011
Wydawca: Uniwersytet Śląski, Wydawnictwo Gnome
Źródło: L. Małczak, P. Pyci, A. Ruttar (red.), "Chorwacja lat osiemdziesiątych XX wieku : kultura - język - literatura" (S. 217-238). Katowice : Uniwersytet Śląski : Wydawnictwo Gnome
Abstrakt: Osamdeste godine, unatoc nemirnoj političkoj i financijskoj situaciji u kojoj su se nalazile i Poljska i Jugoslavija, jedno je od najživljih razdoblja u povijesti poljsko-hrvatskih kulturnih veza. Za prevodilačku književnost znači čak najbolju dekadu, s najvećim brojem prevedenih knjiga i s vrlo ambicioznim i prevodilački zahtjevnim projektima (primjerice, antologije pjesništva s prepjevima lirike od renesanse do suvremenosti, Krležine Balade Petrice Kerempuha, Marinkovićev Kiklop). Za druge vrste kulturne suradnje, usporene na dvije-tri godine uvođenjem ratnog stanja u Poljskoj, osamdeste isto tako puno znače. Iznimnu je popularnost stekao u to vrijeme Ivo Brešan, prije svega kao autor kultne Predstave Hamleta u selu Mrduša Donja; uz to veliki je medijski odjek imao nastup Ive Pogorelića na Međunarodnom pijanističkom natjecanju Fryderyk Chopin u Varsavi 1980.; ljubitelji umjetnosti imali su priliku gledati četiri izložbe jugoslavenskih umjetnika.
URI: http://hdl.handle.net/20.500.12128/961
ISBN: 978-83-63268-01-5
Pojawia się w kolekcji:Książki/rozdziały (W.Fil.)

Pliki tej pozycji:
Plik Opis RozmiarFormat 
Malczak_Polsko_chorwackie_kontakty_kulturalne_i_przeklady_litertury_chorwackiej.pdf583,63 kBAdobe PDFPrzejrzyj / Otwórz
Pokaż pełny rekord


Uznanie autorstwa - użycie niekomercyjne, bez utworów zależnych 3.0 Polska Creative Commons Creative Commons