Zastosuj identyfikator do podlinkowania lub zacytowania tej pozycji:
http://hdl.handle.net/20.500.12128/22498| Tytuł: | Intertekstualność w rosyjskim przekładzie książki Mariusza Wilka "Тropami rena" |
| Autor: | Adamczyk, Dawid |
| Słowa kluczowe: | intertekstualność; Mariusza Wilk; intertekst |
| Data wydania: | 2020 |
| Wydawca: | Katowice : Instytut Językoznawstwa Uniwersytetu Śląskiego |
| Źródło: | D. Adamczyk, Ł. Gęborek, M. Małek, W. Szota (red.), "Konfrontacje z przekładem" (S. 7-15). Katowice : Instytut Językoznawstwa Uniwersytetu Śląskiego |
| Abstrakt: | Powyższy artykuł oscyluje wokół tematu intertekstualności. Zagadnienie to zostało przedstawione na podstawie materiału egzemplifikacyjnego zaczerpniętego z książki Mariusza Wilka, pt. Tropami rena. Konfrontacja polskojęzycznych przykładów intertekstów z ich rosyjskim tłumaczeniem ma na celu zwrócenie uwagi na problemy napotykane przez tłumacza w obliczu zadania, jakim jest przeniesienie do języka docelowego międzytekstowych odniesień, zastosowanych przez autora. Ponadto refleksji poddana została rola intertekstów w twórczości wspomnianego pisarza. |
| URI: | http://hdl.handle.net/20.500.12128/22498 |
| ISBN: | 978-83-958413-1-6 |
| Pojawia się w kolekcji: | Książki/rozdziały (W.Hum.) |
Pliki tej pozycji:
| Plik | Opis | Rozmiar | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Adamczyk_Intertekstualnosc_w_rosyjskim_przekladzie.pdf | 514,16 kB | Adobe PDF | Przejrzyj / Otwórz |
Uznanie autorstwa na tych samych warunkach 3.0 Polska Creative Commons
